税制改革:对一个国家或地区的税收制度进行调整与改造(如税率、税种、征管方式、减免政策等),以实现更公平、更有效率或更符合经济发展目标的财政安排。
/ˈtæks rɪˈfɔːrm/(美式常见)
/ˈtæks rɪˈfɔːm/(英式常见)
The government announced tax reform to help small businesses.
政府宣布进行税制改革,以扶持小企业。
After years of debate, the tax reform package was passed to simplify the system and reduce inequality.
经过多年的争论,税制改革方案最终通过,旨在简化制度并减少不平等。
tax 源自拉丁语 taxare(“评估、估价、征收”之意),后来进入法语并传入英语;reform 来自拉丁语 *re-*(“再、重新”)+ formare(“形成、塑造”),合起来指“重新塑造”。因此 tax reform 字面义是“重新塑造税收制度”,常用于公共政策与经济讨论语境。